Traduire Skype 2 Beta en Francais

Certain d’entre vous on certainement sauté de joie en voyant passé il y a peu sur le planet le billet de Racoon97 qui parlait de la sortie de la version 2.0 beta de Skype supportant la vidéo.

• Vous vous êtes tous précipité sur le site officiel de skype pour télécharger le paquet disponible pour Ubuntu.
• puis vous avez fait un clic droit dessus afin de cliquer sur Ouvrir avec “Installeur de paquets GDebi”

Depuis vous ne pouvez plus vous passez d’appeler votre en grand-mère en visio-conférence, vos lèvres sont gercées tellement vous restez longtemps pendu au téléphone avec vos potes canadiens et vos yeux plissés a force d’essayer de décrypter les idéogrammes chinois durant les heures de tchat avec vos collègues japonais.

Mais vous êtes triste car vous avez du mal à comprendre la langue de Shakespeare omniprésente dans votre belle version de skype !!!

Eh bien la solution nous viens d’un internaute (Nicolas Lecerf) qui nous propose une solution simple et rapide pour rajouter la traduction française à votre version. Voici les étapes à suivre:

1. Téléchargez les fichiers de langue
2. Une fois le fichier sur votre disque décompressez le:
   • grâce à un clic droit puis extraire ici
   • ou alors en ligne de commande avec tar -xvzf SkypeFR-RC1.tar.gz
3. enfin déplacez les fichiers skype_fr.qm et skype_fr.ts dans /usr/share/skype/lang grâce aux méthodes suivante:
   • faites Alt+F2 et dans la fenêtre de commande tapez gksudo nautilus puis dirigez vous dans /usr/share/skype/lang et copiez les fichiers
   • ou alors dans votre console faites simplement sudo cp skype_fr.qm skype_fr.ts /usr/share/skype/lang/

Vous pouvez dés a présent démarrer votre skype et allez voir dans Options > General et choisir le français dans le menu déroulant de langue. Après un redémarrage…
Oh joie tout est à présent dans votre langue préférée.

Alors on dit merci qui ?…
Merci Nicolas !!!