Oui l’information n’est pas forcément inédite mais pour tout ceux que la langue de Shakespeare rebute maintenant facebook est en français.
Pour voir enfin son profil s’afficher dans la langue de Molière il vous suffit de vous rendre dans la partie account > language de votre profil est de choisir dans le menu déroulant Français.
Et voila le résultat:
Pour tout ceux qui ne se sont pas encore inscrit vous pouvez le faire directement grâce au formulaire d’inscription qui malheureusement n’est pas encore en Français lui.
Contrairement à ce que j’ai dit au départ la page d’inscription est maintenant disponible en français donc plus d’hésitation à avoir
5 réponses sur « Facebook en français »
Facebook est peut-être en français, mais la traduction est médiocre.
Excellent billet que celui d’Etienne Denis je vous conseille de le lire c’est pertinent et bien construit.
Même si je continu de penser que la traduction en Français de facebook sera certainement bénéfique pour l’augmentation du réseau francophone, force est de constater que les choses ne sont pas faites dans les règles de l’art.
Je sais pas si la traduction est médiocre mais cela va permettre de développer plus facilement la communauté en France. En tous cas, moi, je trouve ça plus simple ! Merci pour l’info Vincent, je fais tourner sur le blog d’Oxyneo
facebook francais
Comment mettre Facebook en Français ? J’ai lu sur le blog de Vincent Chaingneau, auteur de Freetux, blog consacré au monde de l’open source, que Facebook était en Français … Donc je vais relayer l’info pour ceux qui ne sauraient…
C’est clair que ça va aider à augmenter le nombre de français sur Facebook mais vu l’argent qu’ils doivent gagner ils auraient au moins pu se payer un vrai traducteur…