Ergonomie

Le Bad Usability Calendar 2010 en version Française

Le Bad Usability Calendar 2010 en version Française

Après avoir parcouru le Bad Usability Calendar 2010 de NetLife Research j’ai eu envie de le traduire en Français pour permettre à tous d’en profiter au maximum. Après une courte nuit de sommeil je vous propose donc de retrouver le Bad Usability Calendar 2010 en français en version PDF. Il reste cependant une incertitude dans ma traduction, pour le mois de Juillet NetLife Research nous préconise en Anglais: « Don’t let news get in the way of what the users want. Cut news. » que j’ai traduit par « Ne laissez pas les actualités dans le format attendu par vos utilisateurs. Coupez vos…

Les ergonomes du Web ont encore de beaux jours devant eux

J’ai consulté aujourd’hui les résultats d’une étude réalisée par Benchmark Group en novembre dernier portant sur la perception de l’ergonomie des sites Web par les internautes (enquête réalisée auprès de lecteurs du JdN et de l’Internaute). Les résultats sont édifiants ! A la question « A quelle fréquence êtes-vous confronté aux problèmes suivants sur les sites Web que vous découvrez pour la première fois ?« … 75 % des internautes interrogés ont répondu « souvent » ne pas trouver ce qu’ils cherchent ; 58 % ont avoué « souvent » rencontrer des problèmes de navigation ; 47 % ont affirmé trouver « souvent » l’allure de la home…